1
00:00:01,697 --> 00:00:04,395
Tidligere onln the Dark...
Undskyld, jeg så dig bare ikke.

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,876
Jeg er blind. Vi tænkte begge at åbne
dette sted skulle

3
00:00:06,919 --> 00:00:09,313
hjælpe hende med at få sit liv tilbage
spor, men det har ikke virket.

4
00:00:09,357 --> 00:00:11,185
Hej. Hej, Tyson.

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,361
Mærk teksturerne af min skønhed.

6
00:00:13,404 --> 00:00:16,059
Det gør jeg bare ikke
det der ansigtsfølende ting.

7
00:00:16,103 --> 00:00:17,365
Giv mig din hånd.

8
00:00:18,583 --> 00:00:20,977
Min Gud. Tyson?

9
00:00:21,021 --> 00:00:22,979
Er du sikker på det var ham? Ja. Jeg mærkede hans ansigt.

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,242
Har de identificeret ham endnu?
De fandt ikke et lig.

11
00:00:25,286 --> 00:00:26,678
Indtil der er nogle beviser,

12
00:00:26,722 --> 00:00:28,071
der er intet
enhver af os kan gøre.

13
00:00:28,115 --> 00:00:30,073
Jeg tror virkelig nogen
dræbte din fætter.

14
00:00:30,117 --> 00:00:32,032
Ty har det fint. Du tror mig ikke.

15
00:00:32,075 --> 00:00:33,859
Fordi du er en fuld rod.

16
00:00:33,903 --> 00:00:34,967
For et par år siden,
hun blev overfaldet.

17
00:00:34,991 --> 00:00:36,906
Hun ville sandsynligvis være død

18
00:00:36,949 --> 00:00:39,387
hvis Tyson ikke havde set
det og stoppede fyren.

19
00:00:39,430 --> 00:00:42,172
Det må jeg finde ud af
hvad der skete med ham.

20
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
Fortæl mig.

21
00:00:47,308 --> 00:00:49,484
Hvad lavede I begge?

22
00:00:49,527 --> 00:00:51,921
Men var det sådan set fint efter,

23
00:00:51,964 --> 00:00:54,402
eller var der lige et sekund
hvor var I begge...

24
00:00:54,445 --> 00:00:56,969
som, gjorde I begge, du ved,
har I begge hørt det?

25
00:00:58,754 --> 00:01:01,017
Det er okay.

26
00:01:05,152 --> 00:01:07,328
Nogen hjælp!

27
00:01:09,156 --> 00:01:10,070
Hjælp!

28
00:01:10,113 --> 00:01:11,113
Hold kæft. Hjælp mig!

29
00:01:18,165 --> 00:01:20,036
Okay, okay.

30
00:01:22,125 --> 00:01:23,561
911. Hvad er din nødsituation?

31
00:01:23,605 --> 00:01:26,173
Denne pige er lige blevet ranet.
Jeg har brug for en ambulance.

32
00:01:26,216 --> 00:01:28,262
Er offeret ved bevidsthed?
Ja, bevidst, knap nok.

33
00:01:28,305 --> 00:01:29,500
Trækker offeret vejret? Ja, vejrtrækning.

34
00:01:29,524 --> 00:01:30,742
Hvad hedder ofret?

35
00:01:30,786 --> 00:01:32,048
Jeg ved det ikke. Jeg kender hende ikke.

36
00:01:32,092 --> 00:01:33,354
Bliv på linjen.

37
00:01:33,397 --> 00:01:35,158
Paramedicinere er blevet udsendt.
Bliv hos hende.

38
00:01:35,182 --> 00:01:36,966
Okay, okay. Okay, hej.

39
00:01:37,009 --> 00:01:39,055
Hej. Prøv bare at holde dig vågen.

40
00:01:39,099 --> 00:01:41,318
En ambulance er på vej.
Bare bliv vågen, okay?

41
00:01:41,362 --> 00:01:43,015
Bare prøv at holde dig vågen
for mig. Okay.

42
00:01:43,059 --> 00:01:44,974
Du bliver okay, okay?

43
00:01:45,017 --> 00:01:46,367
Du bliver okay.

44
00:01:48,586 --> 00:01:50,762
Det føler jeg, at jeg er
svigter ham, Jess.

45
00:01:50,806 --> 00:01:53,287
Murph, der er kun gået en uge.

46
00:01:53,330 --> 00:01:58,118
Ja, og jeg er kommet
op med ingenting.

47
00:01:58,161 --> 00:02:00,424
Hvilket giver mening, fordi
Jeg er den eneste, der kigger.

48
00:02:00,468 --> 00:02:02,209
Hvad med kusinen?

49
00:02:02,252 --> 00:02:04,080
Darnell? Ja.

50
00:02:04,124 --> 00:02:07,083
Han isede mig ud, så snart han
hørte jeg talte med politiet.

51
00:02:07,127 --> 00:02:08,887
Hvilket var meningsløst,
fordi den kriminalbetjent

52
00:02:08,911 --> 00:02:11,218
er ikke engang kommet tilbage
til mig om Tysons telefon.

53
00:02:11,261 --> 00:02:13,611
Ville du ikke arkivere
meldes en savnet person i dag?

54
00:02:13,655 --> 00:02:18,181
Viser sig, hvis han er mindreårig og
Jeg er ikke i familie, det kan ikke gøres.

55
00:02:18,225 --> 00:02:20,444
Jeg har brug for et foto

56
00:02:20,488 --> 00:02:24,100
og socialsikringsnummer...

57
00:02:24,144 --> 00:02:26,755
Herregud, sms'er du?

58
00:02:27,886 --> 00:02:30,062
Nej. Wow. Wow!

59
00:02:30,106 --> 00:02:32,345
hælder mit hjerte ud til dig,
og du sender en sms til din pige.

60
00:02:32,369 --> 00:02:34,110
Okay, ved du hvad?
Du - du ved det ikke

61
00:02:34,154 --> 00:02:35,783
hvad jeg laver,
fordi du er-du er blind.

62
00:02:35,807 --> 00:02:38,114
Jeg ved præcis, hvad du er
gør, for jeg er ikke en idiot.

63
00:02:38,158 --> 00:02:41,900
Okay, fint.
Jeg sendte Vanessa en emoji.

64
00:02:41,944 --> 00:02:43,119
Nå, hvilken emoji?

65
00:02:43,163 --> 00:02:44,163
Festhorn.

66
00:02:45,382 --> 00:02:46,688
Hun er på vej over.

67
00:02:46,731 --> 00:02:48,298
Hun bliver over hver nat.

68
00:02:48,342 --> 00:02:50,779
Murphy, kom nu,
vi har været her i timevis.

69
00:02:50,822 --> 00:02:52,302
Gå tilbage med mig.

70
00:02:52,346 --> 00:02:53,999
Jeg skal ud af hovedet.

71
00:02:54,043 --> 00:02:56,132
Hvad er det fyren i aften?

72
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
Ikke fantastisk.

73
00:02:58,221 --> 00:02:59,309
Jess.

74
00:03:03,792 --> 00:03:05,881
Okay.

75
00:03:05,924 --> 00:03:08,057
Der er en nørd til højre for dig.

76
00:03:08,100 --> 00:03:09,885
Du ville gøre hans år.

77
00:03:16,892 --> 00:03:19,155
Skal jeg få pandehår?

78
00:03:19,199 --> 00:03:21,288
Hvis du vil være glad
for en dag

79
00:03:21,331 --> 00:03:24,073
og elendig i tre måneder,
så ja, gå til det, skat.

80
00:03:35,302 --> 00:03:38,043
Dette sker så ofte, at
Jeg begynder at kunne

81
00:03:38,087 --> 00:03:39,349
at fortælle hvor store de er.

82
00:03:39,393 --> 00:03:41,177
Savner du nogensinde det?

83
00:03:41,221 --> 00:03:44,398
Hvad? Du ved, en penis.

84
00:03:47,183 --> 00:03:48,663
Nej, bestemt ikke.

85
00:03:48,706 --> 00:03:50,230
Jeg har kun været sammen med piger.

86
00:03:50,273 --> 00:03:51,709
Seriøst?

87
00:03:51,753 --> 00:03:54,625
Wow, du er ligesom,
en rigtig lesbisk.

88
00:03:54,669 --> 00:03:58,238
Ja.

89
00:04:00,892 --> 00:04:03,286
Mand!

90
00:04:08,335 --> 00:04:10,250
Mor!

91
00:04:10,293 --> 00:04:11,903
Mor.

92
00:04:28,180 --> 00:04:32,141
Jess, du er officielt
fyret fra at være mine barøjne.

93
00:04:32,184 --> 00:04:34,056
Hvad skete der?

94
00:04:34,099 --> 00:04:36,014
Denne fyr kaldte mig mor.

95
00:04:36,058 --> 00:04:37,277
Øv. Øv.

96
00:04:37,320 --> 00:04:39,322
Fyre er så mærkelige.

97
00:04:39,366 --> 00:04:41,605
Jeg husker denne ene fyr, der
high-fivede mig, da han nåede klimaks.

98
00:04:41,629 --> 00:04:43,935
Forsøg ikke at binde dig til mig.

99
00:04:43,979 --> 00:04:47,156
Vi skal af sted. Det er vi
kommer for sent til spin.

100
00:04:47,199 --> 00:04:48,723
Spin?

101
00:04:48,766 --> 00:04:50,202
Siden hvornår spinder du?

102
00:04:50,246 --> 00:04:51,247
jeg spinder.

103
00:04:51,291 --> 00:04:52,596
Hvordan kommer jeg på arbejde?

104
00:04:52,640 --> 00:04:53,945
Dine forældre henter dig.

105
00:04:53,989 --> 00:04:55,251
Du må lave sjov med mig.

106
00:04:55,295 --> 00:04:56,576
Din mor er ligesom
næste niveau bekymret for dig

107
00:04:56,600 --> 00:04:58,733
siden denne Tyson-ting.

108
00:04:58,776 --> 00:05:00,450
Det vil du ikke rigtig
røg i huset, er du?

109
00:05:00,474 --> 00:05:02,345
Hvad er jeg, skrald?

110
00:05:04,434 --> 00:05:06,349
Behage.

111
00:05:06,393 --> 00:05:07,500
du ved,
hvis du faktisk gad

112
00:05:07,524 --> 00:05:09,047
at gå på date med disse fyre,

113
00:05:09,091 --> 00:05:10,329
du ville indse
at de var kryb

114
00:05:10,353 --> 00:05:11,267
før du nåede til dette punkt.

115
00:05:11,311 --> 00:05:12,660
Det er et godt råd.

116
00:05:12,703 --> 00:05:13,835
Nå, uanset hvad.

117
00:05:13,878 --> 00:05:15,271
God fornøjelse med disse kryb

118
00:05:15,315 --> 00:05:16,881
der vil have sex
med deres mødre.

119
00:05:18,361 --> 00:05:20,407
Lad os gå.

120
00:05:21,277 --> 00:05:23,366
Vent, det er det.

121
00:05:24,759 --> 00:05:25,847
Tysons mor.

122
00:05:25,890 --> 00:05:27,544
Hvad med Tysons mor?

123
00:05:27,588 --> 00:05:29,851
Det er hende, der kan arkivere
de forsvundne personer melder sig.

124
00:05:29,894 --> 00:05:31,655
Hvordan du nåede frem til det
er alvorligt forstyrrende.

125
00:05:31,679 --> 00:05:32,941
Okay.

126
00:05:32,984 --> 00:05:34,464
Jeg vil se dig på arbejde, okay?

127
00:05:34,508 --> 00:05:36,684
Og Murphy,
vær venligst nede ved 1000.

128
00:05:36,727 --> 00:05:38,250
Okay, lad os gå. Gå. Lad os gå.

129
00:05:38,294 --> 00:05:42,298
Søg på internettet efter
Mrs. Parker, Chicago, Illinois.

130
00:05:42,342 --> 00:05:44,082
Søger på internettet

131
00:05:44,126 --> 00:05:46,258
for "Mrs. Parker,
Chicago, Illinois."

132
00:05:49,784 --> 00:05:52,526
Ophæve. Nej, nej, nej, nej.

133
00:05:57,531 --> 00:05:59,446
Ring til Dr. Lori Owens.

134
00:05:59,489 --> 00:06:02,318
Forbinder dig
til Dr. Lori Owens.

135
00:06:03,667 --> 00:06:05,974
Nej.

136
00:06:07,932 --> 00:06:11,458
Hej, um, det er Murphy Mason her.

137
00:06:11,501 --> 00:06:14,461
Hej. Øh, kan du få Dr. Owens

138
00:06:14,504 --> 00:06:17,072
udfylde en recept
for en UVI, tak?

139
00:06:19,117 --> 00:06:21,772
Jeg er sikker.
Ja, jeg har haft en million.

140
00:06:21,816 --> 00:06:23,252
Ja, jeg kan holde. Selvfølgelig.

141
00:06:23,295 --> 00:06:25,428
Hvorfor mindede du mig ikke om det
at tisse efter sex?

142
00:06:25,472 --> 00:06:27,792
Har de ikke lært dig noget
på den hundetrænerskole?

143
00:06:29,606 --> 00:06:32,392
Hej. Ja, jeg er her.

144
00:06:34,481 --> 00:06:36,047
Udestående saldo?

145
00:06:36,091 --> 00:06:37,440
Okay, fantastisk.

146
00:06:37,484 --> 00:06:39,573
Tak for
absolut ingenting.!

147
00:06:39,616 --> 00:06:42,314
Der er 3.600.000 resultater

148
00:06:42,358 --> 00:06:44,316
for "Mrs. Parker,
Chicago, Illinois."

149
00:06:44,360 --> 00:06:45,361
Perfektionere.

150
00:06:54,370 --> 00:06:56,416
Ja.

151
00:07:02,509 --> 00:07:04,424
Hej.

152
00:07:05,816 --> 00:07:07,339
Er du barnet?

153
00:07:07,383 --> 00:07:10,125
Ja. Det er... det er mig.

154
00:07:10,168 --> 00:07:11,387
Du er okay.

155
00:07:12,432 --> 00:07:13,998
Tak til dig.

156
00:07:15,391 --> 00:07:17,175
Jeg er Murphy.

157
00:07:18,394 --> 00:07:20,135
Tyson.

158
00:07:20,178 --> 00:07:22,137
Ja. Undskyld.

159
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
Jeg lyttede til musik.

160
00:07:23,617 --> 00:07:25,967
På den første iPod
nogensinde lavet eller...?

161
00:07:26,010 --> 00:07:27,969
Okay.

162
00:07:28,012 --> 00:07:29,536
Jeg tager hen
nogle cigaretter.

163
00:07:29,579 --> 00:07:30,798
Vil du have noget?

164
00:07:30,841 --> 00:07:34,018
Ja, jeg tager en slikbar.

165
00:07:34,062 --> 00:07:35,977
Kom nu.

166
00:07:39,807 --> 00:07:43,245
Ved du hvad?
Jeg har ikke brug for dumme antibiotika.

167
00:07:43,288 --> 00:07:47,467
Siden tidernes begyndelse,
kvinder har helbredt sig selv.

168
00:08:04,179 --> 00:08:07,138
Tranebærsaften
er øverst til højre, Murphy.

169
00:08:07,182 --> 00:08:09,227
Nå, du flyttede den.

170
00:08:10,881 --> 00:08:13,275
Hej mand, hvad sker der?
Er alt i orden?

171
00:08:13,318 --> 00:08:15,538
Jeg glemte det var læreren
i tjeneste dag.

172
00:08:15,582 --> 00:08:17,298
Chloe vil bare hænge
med mig, indtil jeg har fri.

173
00:08:17,322 --> 00:08:18,498
Selvfølgelig.

174
00:08:18,541 --> 00:08:21,501
Dette er det perfekte sted
for et barn.

175
00:08:21,544 --> 00:08:24,895
Tak, fordi du altid gjorde mig
har det så meget bedre, Jules.

176
00:08:26,244 --> 00:08:28,899
Hvad? Intet, skat.

177
00:08:28,943 --> 00:08:31,772
Er det den pige
fra den anden nat?

178
00:08:31,815 --> 00:08:33,774
Murphy. Hvad laver hun her?

179
00:08:33,817 --> 00:08:35,882
Hun tjekker sikkert op
på Tyson-barnets telefon.

180
00:08:35,906 --> 00:08:37,778
Murphy er her? Må jeg sige hej?

181
00:08:37,821 --> 00:08:39,562
Om et øjeblik, skat.
Bare hæng her.

182
00:08:39,606 --> 00:08:41,782
Hans telefon? Ja, hun fandt det
ved en overkørsel.

183
00:08:41,825 --> 00:08:44,088
Jeg sagde til hende, at jeg ville se
hvis jeg kan få noget ud af det.

184
00:08:44,132 --> 00:08:45,525
Det er stadig i Forensics.

185
00:08:45,568 --> 00:08:47,178
Murphy?

186
00:08:47,222 --> 00:08:49,398
Telefonen er ikke klar endnu.

187
00:08:49,441 --> 00:08:51,182
Jeg er her af en anden grund.

188
00:08:51,226 --> 00:08:53,097
Jeg skal bruge Tysons mors adresse.

189
00:08:53,141 --> 00:08:55,230
Det er jeg sikker på, du har
adgang til det. Vi gør,

190
00:08:55,273 --> 00:08:58,538
men vi kan heller ikke give ud
private oplysninger.

191
00:08:58,581 --> 00:09:00,801
Hvornår får du
resultaterne om telefonen?

192
00:09:00,844 --> 00:09:02,367
Enhver dag. Vi ringer til dig.

193
00:09:02,411 --> 00:09:04,065
Hvorfor tager det evigheder?

194
00:09:04,108 --> 00:09:05,283
For der er ingen krop.

195
00:09:05,327 --> 00:09:06,807
Det er ikke en høj prioritet.

196
00:09:06,850 --> 00:09:09,853
Hvorfor er der så ikke nogen
her omkring på udkig efter en krop?

197
00:09:09,897 --> 00:09:12,073
Tyson har stadig alle kriterierne
for en løbsk.

198
00:09:12,116 --> 00:09:14,312
Det bedste du kan gøre
lige nu Tænk gode tanker.

199
00:09:14,336 --> 00:09:16,468
Med al respekt,
min ven er død.

200
00:09:16,512 --> 00:09:18,819
Så alle mine tanker er
ret dårligt lige nu.

201
00:09:18,862 --> 00:09:21,517
Det ved vi ikke.

202
00:09:21,561 --> 00:09:23,040
Uanset hvad.

203
00:09:23,084 --> 00:09:24,476
Tak.

204
00:09:24,520 --> 00:09:26,653
Hej, Murphy, Chloe er her.

205
00:09:26,696 --> 00:09:28,698
Hun vil sige hej.

206
00:09:32,702 --> 00:09:34,486
Sikker.

207
00:09:34,530 --> 00:09:36,401
Et sekund.

208
00:09:36,445 --> 00:09:38,621
Min Gud.

209
00:09:42,625 --> 00:09:44,932
Kan du lide at hænge ud her?

210
00:09:44,975 --> 00:09:46,498
Nej.

211
00:09:46,542 --> 00:09:49,066
Men min far tænker
Jeg kan ikke klare at være alene.

212
00:09:49,110 --> 00:09:51,591
Min Gud.

213
00:09:51,634 --> 00:09:54,071
Han skal løsne sig.

214
00:09:54,115 --> 00:09:56,596
Dude trænger til at blive lagt
eller noget.

215
00:09:57,379 --> 00:09:58,728
Hvad?

216
00:10:02,036 --> 00:10:03,994
Øh...

217
00:10:04,038 --> 00:10:06,736
Det betyder dating.

218
00:10:06,780 --> 00:10:09,173
Din far har brug for
at gå på date.

219
00:10:18,052 --> 00:10:19,357
Her er hun, her er hun.

220
00:10:19,401 --> 00:10:20,358
Murph? Gudskelov.

221
00:10:20,402 --> 00:10:21,577
Din far lige her.

222
00:10:21,621 --> 00:10:22,970
Hej, godmorgen. Godmorgen!

223
00:10:23,013 --> 00:10:24,972
Tag din sikkerhedssele på.

224
00:10:32,283 --> 00:10:34,416
Mor, kan du køre hurtigere?
Jeg skal virkelig tisse,

225
00:10:34,459 --> 00:10:35,939
sådan rigtig dårligt.

226
00:10:35,983 --> 00:10:38,550
Din mor kører
fartgrænsen, skat.

227
00:10:38,594 --> 00:10:41,684
Måske stoppe med at drikke den juice
hvis du skal tisse, skat.

228
00:10:41,728 --> 00:10:43,947
Der sker spændende ting
omkring Guiding Hope i morgen.

229
00:10:43,991 --> 00:10:45,688
Vi har en "barkery".

230
00:10:45,732 --> 00:10:48,430
Det er et bageri,
men med hundetrænere.

231
00:10:48,473 --> 00:10:50,388
Ja, jeg fik ordspillet.

232
00:10:50,432 --> 00:10:53,261
Vi har bare brug for dig
dukke op og smile.

233
00:10:53,304 --> 00:10:54,741
Jeg kan godt dukke op.

234
00:10:54,784 --> 00:10:57,265
Murphy, det er en stor sag.

235
00:10:57,308 --> 00:10:58,832
Kanal 37 dækker det.

236
00:10:58,875 --> 00:11:00,616
Kanal 37.

237
00:11:00,660 --> 00:11:01,965
De laver et helt stykke

238
00:11:02,009 --> 00:11:03,421
hvordan vi åbnede
Vejledende håb for dig.

239
00:11:03,445 --> 00:11:04,707
Men du åbnede det for dig.

240
00:11:04,751 --> 00:11:07,579
Nej, skat,
vi åbnede det for dig.

241
00:11:07,623 --> 00:11:08,943
Nå, jeg går ikke
på fjernsynet.

242
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
Ja, det er du.

243
00:11:11,322 --> 00:11:13,455
Det håber vi, at det ville
medbring nogle donationer.

244
00:11:13,498 --> 00:11:15,370
Hvilket vi har desperat brug for.

245
00:11:15,413 --> 00:11:17,459
Hør, vi ved, du stadig er ked af det

246
00:11:17,502 --> 00:11:20,549
om Tyson, men jeg er håbefuld.

247
00:11:20,592 --> 00:11:22,116
Jeg tror, ​​han dukker op.

248
00:11:22,159 --> 00:11:23,508
Har du håb, mor? det gør jeg.

249
00:11:23,552 --> 00:11:25,467
At have håb er latterligt.

250
00:11:25,510 --> 00:11:27,488
Det eneste der betyder noget
faktisk gør noget.

251
00:11:27,512 --> 00:11:28,470
Men du kan ikke gøre noget.

252
00:11:28,513 --> 00:11:30,167
Det er ikke sandt.

253
00:11:30,211 --> 00:11:31,579
Jeg finder ud af det
hvem dræbte ham.

254
00:11:31,603 --> 00:11:34,084
Hvad?! Ja, hvad?

255
00:11:34,128 --> 00:11:35,738
Jeg finder ud af det
der dræbte Tyson.

256
00:11:37,435 --> 00:11:38,480
For det skylder jeg ham.

257
00:11:38,523 --> 00:11:40,308
Murphy, det er meget ædelt,

258
00:11:40,351 --> 00:11:41,962
hvad du laver, det er det.

259
00:11:42,005 --> 00:11:43,504
Måske skulle du bare
lad politiet klare det.

260
00:11:43,528 --> 00:11:44,767
De laver ikke noget. Så?

261
00:11:44,791 --> 00:11:46,618
Du aner ikke
hvad du laver,

262
00:11:46,662 --> 00:11:48,751
og det er meget farligt.

263
00:11:48,795 --> 00:11:52,320
Se, bare fokus på barkeriet.

264
00:11:55,889 --> 00:11:56,933
- Jess?
- Hej.

265
00:11:56,977 --> 00:11:59,762
Jess! Ja.

266
00:12:02,199 --> 00:12:03,766
Ret mig.

267
00:12:03,810 --> 00:12:06,160
Du er læge. Jeg er dyrlæge.

268
00:12:06,203 --> 00:12:09,250
Nå, gør noget... tak.

269
00:12:18,781 --> 00:12:21,828
UTI, synderens lejrbål.

270
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
Kunne du leve
uden penis?

271
00:12:23,351 --> 00:12:25,875
Det vil jeg aldrig være
tæt på en igen. Nej, jeg mener det alvorligt.

272
00:12:25,919 --> 00:12:27,834
Kunne du? Hvor længe taler vi?

273
00:12:27,877 --> 00:12:30,184
Lang. Ja, sådan,
rigtig lang tid.

274
00:12:30,227 --> 00:12:31,663
Selvfølgelig ikke.

275
00:12:31,707 --> 00:12:33,032
Hvorfor spørger du mig
dumme spørgsmål?

276
00:12:33,056 --> 00:12:34,816
Fordi Vanessa spurgte mig
hvis jeg savner penis,

277
00:12:34,841 --> 00:12:36,625
og det lyder som
hun savner penis.

278
00:12:36,668 --> 00:12:38,105
Nå, lad være med at kalde det
"penis."

279
00:12:38,148 --> 00:12:40,890
Murphy, jeg flipper ud.

280
00:12:40,934 --> 00:12:44,241
Hvad hvis jeg bare er,
som en fase for hende?

281
00:12:44,285 --> 00:12:45,765
Du sagde hun er rigtig varm,
så bare

282
00:12:45,808 --> 00:12:47,220
have en masse sex med hende
og gå videre.

283
00:12:47,244 --> 00:12:50,813
Nå, det kan jeg ikke
det, fordi...

284
00:12:50,857 --> 00:12:53,337
Jeg tror, jeg er forelsket i hende.

285
00:12:56,863 --> 00:12:58,734
Nå, jeg kom forbi for at diskutere

286
00:12:58,778 --> 00:13:00,780
ballon pligt
til morgendagens arrangement,

287
00:13:00,823 --> 00:13:03,478
men åbenbart jer
har meget travlt.

288
00:13:03,521 --> 00:13:07,003
Jeg er så ked af det,
kunne du gentage dig selv?

289
00:13:07,047 --> 00:13:08,744
Jeg ved hvad
du gør, Murphy.

290
00:13:08,788 --> 00:13:09,852
Du prøver at
finde ud af hvor jeg er

291
00:13:09,876 --> 00:13:12,530
ved min stemme, så du kan kaste...

292
00:13:12,574 --> 00:13:14,750
Du har aldrig slået mig én gang.

293
00:13:16,621 --> 00:13:18,232
Okay, så det ligner
du kommer ind

294
00:13:18,275 --> 00:13:20,887
omkring en rottweiler
og to chihuahuaer.

295
00:13:20,930 --> 00:13:23,411
Du skal bruge en pille
hver 12. time.

296
00:13:23,454 --> 00:13:24,934
Jeg kan blande det i din mad.

297
00:13:24,978 --> 00:13:27,589
Kan du køre mig til
en burgerbil til frokost?

298
00:13:27,632 --> 00:13:28,895
Nej, det kan jeg ikke. Jeg fortalte det til din mor

299
00:13:28,938 --> 00:13:30,437
Jeg ville hjælpe hende med at lave småkager
til i morgen.

300
00:13:30,461 --> 00:13:32,333
Hvorfor skal du gå
til en foodtruck?

301
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
For jeg skal finde Darnell
for at se, om han vil give mig.

302
00:13:34,857 --> 00:13:36,772
Tysons mors adresse.

303
00:13:36,816 --> 00:13:39,122
Tyson sagde, at han plejede at gå der,
som, hver dag til frokost.

304
00:13:39,166 --> 00:13:42,430
Okay, så okay, hvis Darnell
taler ikke engang til dig,

305
00:13:42,473 --> 00:13:44,913
hvad får dig til at tro at han er det
vil du fortælle dig, hvor hun bor?

306
00:13:44,954 --> 00:13:47,827
Jeg ved det er skørt,
men det er min eneste mulighed.

307
00:13:47,870 --> 00:13:48,828
Tiggere kan ikke være vælgere.

308
00:13:48,871 --> 00:13:50,177
Og der er en lang historie

309
00:13:50,220 --> 00:13:52,092
af blinde tiggere,
så her er vi.

310
00:14:00,927 --> 00:14:02,058
Hej. Hej.

311
00:14:04,365 --> 00:14:06,541
Kan du ikke gøre det? Jeg er
prøver bare at hjælpe.

312
00:14:06,584 --> 00:14:07,890
Jeg har ikke brug for din hjælp.

313
00:14:13,940 --> 00:14:16,899
Meget sjovt, Murphy.

314
00:14:18,640 --> 00:14:20,400
Hør, vi er nødt til at tale
om påklædning til i morgen.

315
00:14:20,424 --> 00:14:22,339
Hvad var du
planlægger at bære?

316
00:14:22,383 --> 00:14:25,168
Det samme har jeg på hver dag.

317
00:14:25,212 --> 00:14:26,953
Jeg vil gerne have, at du har en kjole på.

318
00:14:28,780 --> 00:14:30,826
Jeg har ikke set dine knæ
siden du var ti.

319
00:14:30,870 --> 00:14:32,915
Ville det dræbe dig at se
lidt rart for en gangs skyld?

320
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
Jeg er blind. Det gør jeg ikke
tror nogen vil være

321
00:14:34,961 --> 00:14:36,745
at dømme mit udseende...

322
00:14:36,788 --> 00:14:38,529
udover bare dig.

323
00:14:38,573 --> 00:14:41,271
Og om denne Tyson-ting,

324
00:14:41,315 --> 00:14:43,186
Jeg er ked af, at han forsvandt.
Jeg ville ønske, han ikke havde.

325
00:14:43,230 --> 00:14:44,840
Virkelig?

326
00:14:44,884 --> 00:14:46,755
Fordi du hadede
at jeg hang ud med ham.

327
00:14:46,798 --> 00:14:49,323
Du hadede det. Så indrøm det bare.

328
00:14:49,366 --> 00:14:51,151
Det tror jeg
en kæmpe lettelse for dig.

329
00:14:51,194 --> 00:14:52,935
Det er uretfærdigt.

330
00:14:52,979 --> 00:14:54,782
Murphy, jeg bekymrede mig om
dig nede i den gyde.

331
00:14:54,806 --> 00:14:56,852
Jeg var vist ikke den ene
du skulle bekymre dig om.

332
00:14:56,896 --> 00:14:58,767
Jeg er din mor. En slags mit job.

333
00:14:58,810 --> 00:15:00,290
Ja, og man skulle tro,
som min mor,

334
00:15:00,334 --> 00:15:02,902
som du ville bekymre dig om
knægten der reddede mit liv.

335
00:15:37,675 --> 00:15:39,242
Giv mig din hånd.

336
00:15:39,286 --> 00:15:41,157
Hvad?

337
00:15:49,122 --> 00:15:50,514
Hvad er det her?

338
00:15:53,953 --> 00:15:55,258
En fugl?

339
00:15:55,302 --> 00:15:56,999
Pterodactyl.

340
00:15:57,043 --> 00:15:59,915
Hvordan gjorde du det?

341
00:15:59,959 --> 00:16:02,265
Nå, det er faktisk ret nemt.

342
00:16:02,309 --> 00:16:04,050
Jeg kan vise dig.

343
00:16:04,093 --> 00:16:07,879
Du skal tage fat i det tomme lærred.

344
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
Det første skridt,

345
00:16:09,229 --> 00:16:11,231
folde det på midten.

346
00:16:11,274 --> 00:16:12,841
Du kan mærke hjørnerne

347
00:16:12,884 --> 00:16:14,060
stille op? Ja.

348
00:16:15,061 --> 00:16:17,019
Knib lige her.-

349
00:16:17,063 --> 00:16:18,343
Okay. Okay, nu tager du...

350
00:16:19,848 --> 00:16:21,110
Vi trækker den

351
00:16:21,154 --> 00:16:22,155
så vidt vi kan.

352
00:16:22,198 --> 00:16:23,983
Vinger.

353
00:16:24,026 --> 00:16:25,549
Legeme. Og så heroppe...

354
00:16:25,593 --> 00:16:26,986
Lille krop. Okay.

355
00:16:27,029 --> 00:16:28,770
Er det sidste skridt.

356
00:16:28,813 --> 00:16:31,947
Og nu er du-du er færdig.

357
00:16:33,079 --> 00:16:34,384
Ja. Du gjorde det.

358
00:16:34,428 --> 00:16:36,386
Eleven er blevet

359
00:16:36,430 --> 00:16:38,606
mesteren.

360
00:16:40,260 --> 00:16:42,044
Tak.

361
00:16:42,088 --> 00:16:44,090
Det er min fornøjelse.

362
00:16:54,274 --> 00:16:56,232
Du burde starte
en dating profil.

363
00:16:56,276 --> 00:16:57,886
Jeg er ked af det?

364
00:16:57,929 --> 00:16:59,931
Tilsyneladende alle
mødes online nu.

365
00:17:01,672 --> 00:17:04,066
Og det er ikke som dig
nogensinde gå nogen steder.

366
00:17:04,110 --> 00:17:05,589
Jeg går steder.

367
00:17:05,633 --> 00:17:06,982
Ligesom jeg er ved
for at gå til afsendelse

368
00:17:07,026 --> 00:17:08,679
og tjek en masse ting ud.

369
00:17:08,723 --> 00:17:10,725
Kan endda ramme
vandfontæne på vej tilbage.

370
00:17:10,768 --> 00:17:12,161
Mit liv er skørt.Far.

371
00:17:12,205 --> 00:17:13,467
Har du en bog?

372
00:17:13,510 --> 00:17:15,121
Jeg vender tilbage om tre kapitler

373
00:17:15,164 --> 00:17:17,123
af Mockingjay, og så
vi kan få noget mad.

374
00:17:17,166 --> 00:17:18,428
Okay? Hvor som helst du vil.

375
00:17:31,050 --> 00:17:32,138
Hvor skal du hen, skat?

376
00:17:32,181 --> 00:17:33,617
Jeg prøver at finde badeværelset.

377
00:17:33,661 --> 00:17:35,054
Jeg viser dig vejen.

378
00:17:35,097 --> 00:17:37,143
Jeg kender dette sted
som min egen bukselomme.

379
00:17:37,186 --> 00:17:38,709
Tak.

380
00:17:38,753 --> 00:17:41,538
Kommer du her meget?

381
00:17:41,582 --> 00:17:44,150
Ja. Lidt for meget.

382
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
Det er en Hinoki
skærebræt, mand.

383
00:17:56,075 --> 00:17:58,338
Hold de beskidte penge væk.

384
00:17:58,381 --> 00:18:00,731
Du har Eater's Choice
Bedste burgere

385
00:18:00,775 --> 00:18:04,213
på grund af beskidte penge,
så afregn.

386
00:18:04,257 --> 00:18:06,128
Wow, wow.

387
00:18:06,172 --> 00:18:07,695
Jeg kan godt lide at lade som om

388
00:18:07,738 --> 00:18:09,131
Jeg har selv købt denne lastbil

389
00:18:09,175 --> 00:18:10,848
og behøver ikke at integrere
illegitime midler

390
00:18:10,872 --> 00:18:12,178
at saltede min egen chucksteg.

391
00:18:12,221 --> 00:18:14,702
Men det er pænt af dig
bemærk mine præstationer.

392
00:18:14,745 --> 00:18:18,662
Mand, I hipstere
er udmattende.

393
00:18:18,706 --> 00:18:21,187
Alt sammen gammeldags. "Slagelag."

394
00:18:21,230 --> 00:18:24,190
Opfører sig som om du opfandt toast.

395
00:18:24,233 --> 00:18:25,974
Bøgerne er rene.

396
00:18:26,017 --> 00:18:27,062
Vi ses i morgen.

397
00:18:27,106 --> 00:18:29,456
Seriøst, kom nu.

398
00:18:29,499 --> 00:18:31,284
Lad mig lave en burger til dig.

399
00:18:31,327 --> 00:18:32,285
Det er vildt.

400
00:18:32,328 --> 00:18:34,983
Brutal? Lad være.

401
00:18:36,550 --> 00:18:38,160
Kom nu. Bøde.

402
00:18:38,204 --> 00:18:39,770
Okay, okay.

403
00:18:42,904 --> 00:18:44,253
Hvad synes du?

404
00:18:44,297 --> 00:18:46,690
Okay. Ja.

405
00:18:46,734 --> 00:18:48,127
Darnell?

406
00:18:49,302 --> 00:18:50,912
Stor.

407
00:18:50,955 --> 00:18:52,696
Yo, ignorer den pige.

408
00:18:54,002 --> 00:18:55,351
Jeg vil helst ikke.

409
00:18:55,395 --> 00:18:56,570
Jeg er her ikke, seriøst.

410
00:18:56,613 --> 00:18:58,876
Hun er sindssygt irriterende.

411
00:18:58,920 --> 00:19:00,139
Ring til Darnell.

412
00:19:00,182 --> 00:19:01,618
Darnell?

413
00:19:03,229 --> 00:19:05,231
Jeg hører din telefon.

414
00:19:08,451 --> 00:19:11,193
Darnell, jeg ved, du er her.

415
00:19:11,237 --> 00:19:13,674
Afslør dig selv!

416
00:19:13,717 --> 00:19:16,851
Seriøst?

417
00:19:16,894 --> 00:19:19,070
Okay. Bøde.

418
00:19:20,376 --> 00:19:23,031
Har nogen set Darnell?

419
00:19:23,074 --> 00:19:25,555
Ja, han sælger
alle stofferne.

420
00:19:25,599 --> 00:19:27,470
Wow. Okay. Sådan hele tiden.

421
00:19:27,514 --> 00:19:30,691
Ja, han er en stor fan
af rekreativt stofbrug.

422
00:19:32,258 --> 00:19:33,476
Yo, hold kæft.

423
00:19:33,520 --> 00:19:35,261
Troede ikke du var her.

424
00:19:35,304 --> 00:19:36,784
Hvad vil du?

425
00:19:36,827 --> 00:19:39,265
Jeg skal bruge Tysons mors adresse. Hvorfor?

426
00:19:39,308 --> 00:19:41,484
Fordi jeg vil have hende til at arkivere
en anmeldelse af savnede personer.

427
00:19:41,528 --> 00:19:43,878
Hvad sagde jeg til dig? Ingen betjente.

428
00:19:43,921 --> 00:19:45,227
Kom nu, dude, lad mig hjælpe.

429
00:19:45,271 --> 00:19:48,012
Du aner ikke
hvor ude af din zone du er.

430
00:19:48,056 --> 00:19:50,232
Vil du hjælpe?
Spring ud herfra

431
00:19:50,276 --> 00:19:52,278
og forlad mig
og min familie alene.

432
00:20:03,332 --> 00:20:06,074
Er der et badeværelse her? Nej.

433
00:20:06,117 --> 00:20:08,119
Det er en foodtruck.

434
00:20:08,163 --> 00:20:09,338
Kom nu, hvad med...

435
00:20:09,382 --> 00:20:11,253
Hvad med en burger?
Hvad med en milkshake?

436
00:20:11,297 --> 00:20:13,100
Jeg er åbenbart en rottweiler
og to chihuahuaer,

437
00:20:13,124 --> 00:20:14,430
så jeg skærer ned på kulhydraterne.

438
00:20:14,474 --> 00:20:17,259
Du ved, det var sjovt
hvad du gjorde ved D.

439
00:20:17,303 --> 00:20:19,261
Dude er så alvorlig hele tiden.

440
00:20:19,305 --> 00:20:21,263
Kender du Darnell? Ja, han er min dreng.

441
00:20:21,307 --> 00:20:22,873
Så du kender Tyson?

442
00:20:22,917 --> 00:20:24,614
Hans fætter? Lidt, ja.

443
00:20:24,658 --> 00:20:26,312
Jeg skal vide hvor
hans mor lever.

444
00:20:26,355 --> 00:20:28,270
Hvorfor?

445
00:20:28,314 --> 00:20:32,187
Det gør jeg bare. Hvorfor ikke
Darnell fortælle dig?

446
00:20:32,231 --> 00:20:34,668
For jeg spurgte ham ikke.

447
00:20:34,711 --> 00:20:38,149
Jeg var kommet her... for at få stoffer.

448
00:20:39,325 --> 00:20:41,631
Jeg var ved at samle op
nogle stoffer fra ham.

449
00:20:41,675 --> 00:20:43,285
Hvad vil du? Jeg ved det ikke.

450
00:20:43,329 --> 00:20:45,679
Hvad vil jeg? Afhænger.

451
00:20:45,722 --> 00:20:47,420
Hvad er godt i denne sæson? Det er så trist.

452
00:20:47,463 --> 00:20:50,118
Du lyver tydeligvis
lige til mit ansigt.

453
00:20:50,161 --> 00:20:51,530
For at være retfærdig kan jeg ikke se
hvor dit ansigt er.

454
00:20:51,554 --> 00:20:52,729
Kan du bare fortælle mig det?

455
00:20:52,773 --> 00:20:55,079
Okay, chill, chill.

456
00:20:55,123 --> 00:20:56,559
Hvis du går ud med mig.

457
00:20:56,603 --> 00:20:58,213
Jeg går ikke på dates.

458
00:20:58,257 --> 00:21:00,520
Giv mig en time. Kom nu.

459
00:21:05,612 --> 00:21:06,787
Bøde.

460
00:21:09,137 --> 00:21:10,356
En time.

461
00:21:10,399 --> 00:21:13,097
Men det burde du være
virkelig flov.

462
00:21:13,141 --> 00:21:15,317
Flov er ikke min ting.

463
00:21:17,319 --> 00:21:19,365
Så han tvinger dig
på date med ham

464
00:21:19,408 --> 00:21:22,411
til gengæld for adressen
af din døde vens mor?

465
00:21:22,455 --> 00:21:24,283
Ja.

466
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Han lyder fantastisk.

467
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
Der er de.

468
00:21:27,895 --> 00:21:29,592
Jeg kan ikke tro
købe en plastikdong

469
00:21:29,636 --> 00:21:31,594
var din takeaway
fra vores samtale.

470
00:21:31,638 --> 00:21:33,901
Jeg ved, hvad jeg laver. Gør du?

471
00:21:33,944 --> 00:21:35,294
Ingen! Det er derfor, du er her.

472
00:21:35,337 --> 00:21:36,599
Se, lige så meget som jeg elsker

473
00:21:36,643 --> 00:21:39,210
at du vil have mig
at vælge din penis,

474
00:21:39,254 --> 00:21:40,603
burde Vanessa ikke gøre det?

475
00:21:40,647 --> 00:21:41,778
Det er en overraskelse.

476
00:21:41,822 --> 00:21:44,215
Gud. Murphy, vær venlig at hjælpe mig.

477
00:21:44,259 --> 00:21:45,869
Fint, fint.

478
00:21:45,913 --> 00:21:49,873
Er hun mere en haveslange
eller suppe kan gal?

479
00:21:49,917 --> 00:21:51,440
Jeg ved det ikke; Disse
spørgsmål var det ikke

480
00:21:51,484 --> 00:21:53,399
en del af vores frieriproces.

481
00:21:53,442 --> 00:21:54,269
Har I kvinder brug for hjælp?

482
00:21:54,313 --> 00:21:55,705
Ja.

483
00:21:55,749 --> 00:21:58,317
På, ligesom, alle niveauer, dude.

484
00:21:59,927 --> 00:22:03,104
Kom nu, kom nu. Jeg-jeg går. Jøss.

485
00:22:03,147 --> 00:22:04,801
Er du sulten? Kom nu.

486
00:22:04,845 --> 00:22:06,890
Okay, okay. Hvad er hastværket?

487
00:22:06,934 --> 00:22:08,327
Hvordan ser du ud? Hvad?

488
00:22:08,370 --> 00:22:11,765
Du har ikke de bukser på
som mor hadede, gør du?

489
00:22:11,808 --> 00:22:13,201
Hadde mor mine bukser?

490
00:22:13,244 --> 00:22:15,334
Kun de khaki.

491
00:22:15,377 --> 00:22:17,466
Højre.

492
00:22:17,510 --> 00:22:19,729
Kære Gud.

493
00:22:19,773 --> 00:22:21,165
Der er du.

494
00:22:21,209 --> 00:22:23,385
Hej.

495
00:22:23,429 --> 00:22:25,344
Jeg gav næsten op på dig.

496
00:22:25,387 --> 00:22:26,910
Troede far fik kolde fødder.
Ja.

497
00:22:26,954 --> 00:22:28,172
Ja, du kom.

498
00:22:29,565 --> 00:22:32,394
Far, det er min cool
single ven, Jade.-

499
00:22:32,438 --> 00:22:34,396
Her, kom og sæt dig.

500
00:22:44,537 --> 00:22:45,799
Max?

501
00:22:45,842 --> 00:22:48,628
Lige her.

502
00:22:51,195 --> 00:22:53,173
Min værelseskammerat tager billeder
af din nummerplade

503
00:22:53,197 --> 00:22:55,417
hvis du prøver at
dræb mig eller noget.

504
00:22:56,592 --> 00:22:57,724
Du ser godt ud.

505
00:22:57,767 --> 00:22:59,465
Bare start uret.

506
00:23:03,904 --> 00:23:06,515
Okay. Lige på denne måde.

507
00:23:15,219 --> 00:23:16,351
Det er lukket.

508
00:23:16,395 --> 00:23:18,440
Vi er nødt til at forcere hegnet.

509
00:23:18,484 --> 00:23:19,702
Selvfølgelig er det det.

510
00:23:24,490 --> 00:23:29,538
Vidunderlig.

511
00:23:29,582 --> 00:23:32,715
Du går bare
dette langsomt for at spise tid.

512
00:23:32,759 --> 00:23:34,108
Hold kæft.

513
00:23:41,420 --> 00:23:43,552
Okay, bare læg din...
læg dit ben over.

514
00:23:43,596 --> 00:23:45,336
- Bare...
- Det var det.

515
00:23:51,430 --> 00:23:53,344
Jeg fik det, jeg fik det.

516
00:24:06,923 --> 00:24:08,403
Hvor tog du mig hen?

517
00:24:08,447 --> 00:24:11,406
Sunrise Beach.

518
00:24:11,450 --> 00:24:14,453
Det er min, min favorit
udsigt i hele Chicago.

519
00:24:16,455 --> 00:24:17,717
Det er flot.

520
00:24:20,676 --> 00:24:23,549
Jeg er blind, din idiot.

521
00:24:23,592 --> 00:24:27,683
Wow, jeg er en idiot. Ja.

522
00:24:34,385 --> 00:24:36,083
Ja. Det kan du lide.

523
00:24:36,126 --> 00:24:38,955
Denne overraskelse tager
rigtig lang tid, Jess.

524
00:24:38,999 --> 00:24:40,304
Ja, et sekund!

525
00:24:47,877 --> 00:24:49,139
Okay.

526
00:24:51,838 --> 00:24:53,187
Slip...

527
00:24:53,230 --> 00:24:54,493
Okay.

528
00:24:54,536 --> 00:24:55,624
Hvad...

529
00:24:57,713 --> 00:24:58,714
Hvad sker der? Øh...

530
00:25:00,063 --> 00:25:01,587
Overraskelse.

531
00:25:01,630 --> 00:25:04,241
Okay, ja. Jeg er - jeg er overrasket.

532
00:25:04,285 --> 00:25:06,113
Men hvorfor har du det på?

533
00:25:06,156 --> 00:25:07,375
Y-du ved.

534
00:25:07,418 --> 00:25:09,072
For jeg gør ikke...
Jeg har ikke en.

535
00:25:09,116 --> 00:25:10,378
Og jeg-jeg... så jeg købte en.

536
00:25:10,421 --> 00:25:12,032
Murphy valgte det ud.

537
00:25:13,120 --> 00:25:14,774
Og det sagde hun
var ligesom,

538
00:25:14,817 --> 00:25:18,125
den rigtige størrelse og bredde.

539
00:25:19,953 --> 00:25:21,737
Så hvad synes du?

540
00:25:26,046 --> 00:25:27,787
Jeg ser dum ud.

541
00:25:27,830 --> 00:25:30,703
Siger du, at du ikke gør det
vil du have en del af dette?

542
00:25:30,746 --> 00:25:32,052
Jeg vil ikke have en del af det.

543
00:25:33,967 --> 00:25:35,098
Du kan ikke smække den.

544
00:25:35,142 --> 00:25:36,535
Det vakler.

545
00:25:37,840 --> 00:25:39,189
Hvorfor købte du den ting?

546
00:25:39,233 --> 00:25:41,278
Jeg kan virkelig godt lide dig.

547
00:25:41,322 --> 00:25:44,543
Jeg kan også rigtig godt lide dig.

548
00:25:44,586 --> 00:25:48,764
Nå, jeg-jeg... jeg kan godt lide...
Jeg kan mere end godt lide dig.

549
00:25:48,808 --> 00:25:52,594
Ligesom... Meget mere, okay?

550
00:25:52,638 --> 00:25:54,814
Min Gud.

551
00:25:54,857 --> 00:25:56,772
Du elsker mig.

552
00:25:56,816 --> 00:25:58,818
Hvad?

553
00:25:58,861 --> 00:26:01,429
Du elsker mig.

554
00:26:01,472 --> 00:26:04,780
Vanessa, lad være med at tvinge mig
sige det, mens jeg har det på.

555
00:26:06,913 --> 00:26:09,480
Lad os nu høre det.

556
00:26:11,526 --> 00:26:13,876
Jeg elsker dig.

557
00:26:15,574 --> 00:26:17,924
Lykkelig?

558
00:26:20,317 --> 00:26:22,145
Jeg elsker dig så højt, Jess.

559
00:26:30,371 --> 00:26:32,286
Det er afslappende herude, ikke?

560
00:26:32,329 --> 00:26:34,244
Kan aldrig rigtig slappe af.

561
00:26:35,550 --> 00:26:38,292
Hvad mener du?

562
00:26:38,335 --> 00:26:40,511
Bare at være blind,
det er udmattende.

563
00:26:40,555 --> 00:26:42,818
Jeg brugte tre timer
forsøger at finde en cigaret

564
00:26:42,862 --> 00:26:45,038
Jeg droppede den anden dag.
Det er bare mit liv.

565
00:26:45,081 --> 00:26:46,822
Bare udmattende.

566
00:26:46,866 --> 00:26:49,303
Hvorfor skulle du bruge så lang tid
leder efter en cigaret?

567
00:26:49,346 --> 00:26:52,480
Fordi de er dyre
og jeg er fattig.

568
00:26:54,482 --> 00:26:56,919
Pointen er bare,
Jeg er prisgivet verdens nåde.

569
00:26:56,963 --> 00:27:00,575
Jeg-jeg... Jeg hader det.

570
00:27:00,619 --> 00:27:02,055
Wow.

571
00:27:02,098 --> 00:27:05,362
"Jeg er prisgivet
verden. Jeg hader det."

572
00:27:05,406 --> 00:27:07,016
Hold kæft.

573
00:27:07,060 --> 00:27:09,236
Det er ikke sådan... Det...
Er det ikke?

574
00:27:09,279 --> 00:27:11,281
Jeg lød ikke sådan.
Er du sikker på det?

575
00:27:11,325 --> 00:27:14,415
Du ved, du har det, øh...

576
00:27:14,458 --> 00:27:17,070
fik den torturerede hotte pige
ting nede, gør du ikke?

577
00:27:17,113 --> 00:27:19,159
Ja, det har du
narcissistisk douche

578
00:27:19,202 --> 00:27:20,639
ting nede, gør du ikke?

579
00:27:20,682 --> 00:27:23,337
Helt sikkert.

580
00:27:25,992 --> 00:27:28,647
Jeg har en UVI, og det er jeg ikke
vil have sex med dig,

581
00:27:28,690 --> 00:27:30,126
men tak for vinen.

582
00:27:30,170 --> 00:27:31,780
Og sandwichen.

583
00:27:33,216 --> 00:27:35,784
Hvorfor tror du, jeg vil
at have sex med dig?

584
00:27:35,828 --> 00:27:37,220
Kom nu.

585
00:27:37,264 --> 00:27:39,135
"Velkommen til Sunrise Beach,

586
00:27:39,179 --> 00:27:42,182
den smukkeste udsigt
i hele Chicago."

587
00:27:42,225 --> 00:27:43,705
Okay, okay, først og fremmest,

588
00:27:43,749 --> 00:27:45,881
Det vil jeg ikke engang
have sex med dig. Sikker.

589
00:27:45,925 --> 00:27:47,361
Jeg mener det alvorligt.

590
00:27:47,404 --> 00:27:49,668
Okay, se.

591
00:27:49,711 --> 00:27:51,234
Jeg er en pik, okay?

592
00:27:51,278 --> 00:27:52,975
Jeg sover med alle.

593
00:27:53,019 --> 00:27:56,718
Men... jeg ved det ikke.

594
00:27:56,762 --> 00:27:59,329
Der er noget ved dig...
Noget bare anderledes

595
00:27:59,373 --> 00:28:02,071
og speciel og du har aldrig følt dig
sådan før... tak.

596
00:28:02,115 --> 00:28:03,986
Jeg sover også med alle.

597
00:28:04,030 --> 00:28:06,249
Det har aldrig virket.

598
00:28:06,293 --> 00:28:07,729
Ja, det ser ud til, at du kan være det

599
00:28:07,773 --> 00:28:09,339
elsker med dig selv i aften.

600
00:28:09,383 --> 00:28:12,299
Gudskelov.

601
00:28:27,357 --> 00:28:28,707
Må jeg få dit nummer?

602
00:28:28,750 --> 00:28:30,578
Ja, det tror jeg ikke.

603
00:28:30,621 --> 00:28:32,711
Har du
Tysons mors adresse?

604
00:28:44,461 --> 00:28:46,637
Afkøle. Jeg kan helt se det her.

605
00:28:48,552 --> 00:28:50,772
Hvorfor vil du alligevel have det?

606
00:28:50,816 --> 00:28:53,775
Fordi jeg har brug for Tysons mor
indgive en forsvundne personers anmeldelse.

607
00:28:53,819 --> 00:28:55,342
Tyson er forsvundet?

608
00:28:55,385 --> 00:28:59,041
Har Darnell ikke fortalt dig det? Nej.

609
00:29:00,477 --> 00:29:01,783
Han er død.

610
00:29:01,827 --> 00:29:03,437
Næh.

611
00:29:03,480 --> 00:29:05,284
Jeg er ret sikker på Darnell
ville have nævnt det.

612
00:29:05,308 --> 00:29:06,832
Nå, det er han.

613
00:29:06,875 --> 00:29:09,356
Jeg fandt ham i gyden,
og hvem der dræbte ham

614
00:29:09,399 --> 00:29:11,010
må have flyttet kroppen.

615
00:29:11,053 --> 00:29:12,315
Så der er ingen krop?

616
00:29:12,359 --> 00:29:14,274
Ikke endnu. Nå, i min verden,

617
00:29:14,317 --> 00:29:17,756
du går ikke i panik
indtil en krop dukker op.

618
00:29:17,799 --> 00:29:20,846
Nå, i min verden går du i panik
når du mærker din døde ven.

619
00:29:20,889 --> 00:29:23,413
Og hvad tænker Tysons mor?

620
00:29:25,589 --> 00:29:27,330
Jeg ved det ikke.

621
00:29:27,374 --> 00:29:29,724
Du går ikke rigtigt
op til en mor

622
00:29:29,768 --> 00:29:32,074
og fortæl hende du synes
hendes søn er død, er du?

623
00:29:32,118 --> 00:29:33,554
Det er jeg nødt til.

624
00:29:33,597 --> 00:29:34,903
Murphy.

625
00:29:36,209 --> 00:29:38,385
Se, bare... Hvad?

626
00:29:41,823 --> 00:29:43,346
Sørg for, at du er sikker.

627
00:29:43,390 --> 00:29:44,913
Jeg er sikker.

628
00:29:56,403 --> 00:29:59,362
Siden hvornår er du oppe
klokken 700 om morgenen?

629
00:29:59,406 --> 00:30:00,711
Jeg skal til Tysons mor

630
00:30:00,755 --> 00:30:02,539
før barkeriet
ting. Kringle.

631
00:30:29,915 --> 00:30:31,960
Kan jeg hjælpe dig?

632
00:30:32,004 --> 00:30:34,006
Er du Tysons mor?

633
00:30:34,049 --> 00:30:35,224
Hvem er du?

634
00:30:35,268 --> 00:30:36,443
Murphy.

635
00:30:36,486 --> 00:30:39,011
Jeg er en... Jeg er en ven af ​​ham.

636
00:30:39,054 --> 00:30:40,839
Er du pigen, der blev overfaldet?

637
00:30:42,144 --> 00:30:43,711
Ja.

638
00:30:43,754 --> 00:30:45,844
Han fortalte mig aldrig, at du var blind.

639
00:30:45,887 --> 00:30:48,542
Han fokuserer altid
på andre ting.

640
00:30:48,585 --> 00:30:51,327
Nå, han er ikke hjemme.

641
00:30:51,371 --> 00:30:53,416
Okay.

642
00:30:53,460 --> 00:30:54,820
Det er hvad
du er her for, ikke?

643
00:30:56,811 --> 00:30:58,769
Ja.

644
00:30:58,813 --> 00:31:00,554
Du har ikke hørt
fra ham, har du?

645
00:31:00,597 --> 00:31:02,338
Han plejer at tjekke ind, og...

646
00:31:02,382 --> 00:31:05,341
begynder at få
lidt bekymret.

647
00:31:05,385 --> 00:31:08,083
Er du okay?

648
00:31:08,127 --> 00:31:09,519
Ja.

649
00:31:09,563 --> 00:31:11,826
Kan jeg faktisk
bruge dit badeværelse?

650
00:31:11,870 --> 00:31:14,437
S-sikkert. Kan jeg hjælpe dig?

651
00:31:14,481 --> 00:31:17,527
Ja. Tak.

652
00:31:25,666 --> 00:31:28,234
Lige forbi Tysons værelse
for enden af hallen.

653
00:31:28,277 --> 00:31:29,583
Okay, tak.

654
00:31:29,626 --> 00:31:31,802
Jeg skal i køkkenet. Okay.

655
00:32:57,671 --> 00:32:59,499
Din lille særling.

656
00:33:24,567 --> 00:33:26,830
Han er ikke okay, vel?

657
00:33:54,684 --> 00:33:58,819
Der er en chance for hvad
du følte ikke var Tyson.

658
00:33:58,862 --> 00:34:01,430
Du er blind.

659
00:34:01,474 --> 00:34:03,998
Det gjorde du faktisk ikke
se, at det var ham.

660
00:34:05,608 --> 00:34:07,088
Det er rigtigt.

661
00:34:07,132 --> 00:34:09,525
Okay.

662
00:34:09,569 --> 00:34:12,093
Så måske var det ikke Tyson.

663
00:34:16,358 --> 00:34:18,665
Det bekymrer jeg mig om
knægt hele dagen.

664
00:34:21,494 --> 00:34:25,889
Jeg vil vædde på, at din mor bekymrer sig
også meget om dig?

665
00:34:25,933 --> 00:34:27,804
Ja.

666
00:34:29,632 --> 00:34:31,765
Hun er umulig.

667
00:34:31,808 --> 00:34:34,594
Det kaldes at være mor.

668
00:34:38,554 --> 00:34:40,208
Hvad lyttede Ty til?

669
00:36:16,565 --> 00:36:18,088
Du ligner en galning.

670
00:36:22,092 --> 00:36:23,355
Du havde en kjole på.

671
00:36:23,398 --> 00:36:26,227
Er det hvad det her er? For fanden.

672
00:36:26,271 --> 00:36:28,011
Jeg bad om overalls.

673
00:36:29,883 --> 00:36:31,928
Jeg er ked af det i dag, mor.

674
00:36:31,972 --> 00:36:34,409
Bare hjælp mig med at rydde op. Kom nu.

675
00:36:34,453 --> 00:36:36,803
Indgående opkald fra den betjent.

676
00:36:36,846 --> 00:36:38,587
Undskyld.

677
00:36:39,762 --> 00:36:40,937
Hej, Dean, hvad sker der?

678
00:36:40,981 --> 00:36:42,548
Jeg fik rapporten på telefonen.

679
00:36:42,591 --> 00:36:43,810
Vil du med ind?

680
00:36:43,853 --> 00:36:45,377
Lige nu? Det ville være fantastisk.

681
00:36:45,420 --> 00:36:47,770
Jeg er ligesom...

682
00:36:47,814 --> 00:36:50,164
Gå, gå. Hvis det handler om Tyson,

683
00:36:50,208 --> 00:36:53,820
bare... gå.

684
00:37:10,358 --> 00:37:13,448
Så jeg fik
retsmedicinerne melder tilbage.

685
00:37:13,492 --> 00:37:15,885
Tysons telefon blev slettet.

686
00:37:15,929 --> 00:37:17,322
Tørret? Fuldstændig.

687
00:37:17,365 --> 00:37:18,801
Og kontoen blev lukket.

688
00:37:18,845 --> 00:37:20,542
Vi kunne ikke få noget
ud af det.

689
00:37:20,586 --> 00:37:22,065
Jeg ville ønske, jeg havde bedre nyheder.

690
00:37:22,109 --> 00:37:24,503
Er den slags mistænkelig
at hans telefon blev slettet?

691
00:37:24,546 --> 00:37:27,157
Det er for tidligt at sige, men nu
at der er indgivet en anmeldelse,

692
00:37:27,201 --> 00:37:28,724
vi kan i det mindste skubbe os fremad.

693
00:37:28,768 --> 00:37:30,726
Ja, det er godt.

694
00:37:30,770 --> 00:37:32,946
Og der er en ting mere.

695
00:37:32,989 --> 00:37:36,123
Jeg ville gerne takke dig
for at fortælle det til min datter

696
00:37:36,166 --> 00:37:37,777
Jeg har brug for at blive lagt.

697
00:37:39,605 --> 00:37:42,085
Gjorde jeg det? Ja. Det gjorde du.

698
00:37:42,129 --> 00:37:46,002
Og så satte hun mig op
med en prostitueret.

699
00:37:46,046 --> 00:37:49,876
Det vidste hun ikke, hun var
en prostitueret, men alligevel.

700
00:37:49,919 --> 00:37:52,792
Min Gud.

701
00:37:52,835 --> 00:37:55,577
Hvordan var sexen?
Bedre, når du betaler for det?

702
00:37:55,621 --> 00:37:57,013
Vær ærlig, vær ærlig. jeg er...

703
00:37:57,057 --> 00:37:58,208
meget glad for at du morer dig.

704
00:37:58,232 --> 00:37:59,755
I fremtiden,

705
00:37:59,799 --> 00:38:00,950
kan du ikke give Chloe

706
00:38:00,974 --> 00:38:02,976
nogen råd vedr
mit kærlighedsliv, tak?

707
00:38:03,019 --> 00:38:04,804
Hvilket kærlighedsliv?

708
00:38:05,805 --> 00:38:08,373
Godt, Murphy Mason.

709
00:38:08,416 --> 00:38:10,418
Forresten en helvedes kjole.

710
00:38:11,463 --> 00:38:13,116
Tak.

711
00:38:18,861 --> 00:38:20,950
Synes du, jeg ligner en prostitueret?

712
00:38:20,994 --> 00:38:22,909
Jeg mener, jeg spørger dig
fordi du er eksperten.

713
00:38:22,952 --> 00:38:24,214
Okay, farvel. Farvel.

714
00:38:36,923 --> 00:38:39,099
Hej.

715
00:38:39,142 --> 00:38:41,362
Yo.

716
00:38:41,406 --> 00:38:43,799
Har du brug for en drink? Sikker.

717
00:38:43,843 --> 00:38:45,671
Nej, jeg mente til pillerne.

718
00:38:45,714 --> 00:38:47,847
Jeg er færdig. Hvad?

719
00:38:49,936 --> 00:38:51,938
Hunde antibiotika
er endelig i gang.

720
00:38:51,981 --> 00:38:54,680
Okay, du ved, du skal
færdiggør hele flasken, ikke?

721
00:38:54,723 --> 00:38:57,857
Jeg føler mig som en million dollars.

722
00:38:57,900 --> 00:38:59,511
Hvor har du fået den ting fra?

723
00:38:59,554 --> 00:39:01,382
Så du fortalte hende, at du elskede hende

724
00:39:01,426 --> 00:39:04,298
mens du har en dong på?

725
00:39:05,430 --> 00:39:09,738
Det var underligt romantisk.

726
00:39:09,782 --> 00:39:11,653
Brutto.

727
00:39:11,697 --> 00:39:13,394
Romantik er ikke grimt.

728
00:39:15,875 --> 00:39:17,659
Hvad fanden var det?

729
00:39:25,406 --> 00:39:26,799
Det er den madvognmand.

730
00:39:26,842 --> 00:39:28,017
Seriøst?

731
00:39:28,061 --> 00:39:30,498
Ja. Kom her.

732
00:39:41,466 --> 00:39:43,816
Hvad vil du?

733
00:39:43,859 --> 00:39:45,295
Du ville ikke give
mig dit nummer.

734
00:39:45,339 --> 00:39:48,081
Okay, så dette er dit træk?

735
00:39:48,124 --> 00:39:49,430
Vil du have en drink?

736
00:39:49,474 --> 00:39:51,258
Nej.

737
00:39:51,301 --> 00:39:52,433
I morgen?

738
00:39:52,477 --> 00:39:53,956
Ingen!

739
00:39:54,000 --> 00:39:56,219
Kom nu!

740
00:39:56,263 --> 00:39:57,960
Jeg ved, hvor du bor. Så?

741
00:39:58,004 --> 00:39:59,701
Jeg bliver ved med at vende tilbage.

742
00:40:02,269 --> 00:40:03,879
Bøde. En drink.

743
00:40:03,923 --> 00:40:05,403
Hov!

744
00:40:05,446 --> 00:40:08,144
Hold kæft. En drink i morgen.

745
00:40:23,246 --> 00:40:25,031
Jeg har fortalt dig, at romantik ikke er grimt.

746
00:40:25,074 --> 00:40:27,816
Det er ikke romantik.
Det er grænseoverskridende stalking.

747
00:40:27,860 --> 00:40:29,905
Ja, hvad er det så
smil på læben?

748
00:40:29,949 --> 00:40:31,254
Jeg har ikke noget
på mit ansigt.

749
00:40:31,298 --> 00:40:33,474
Bare det dumme smil. Hold kæft.

750
00:40:43,310 --> 00:40:45,878
Hvordan ser han ud?

751
00:40:45,921 --> 00:40:48,837
Blech. Forfærdelig.

752
00:40:48,881 --> 00:40:50,360
Han er dybest set vansiret.

753
00:40:50,404 --> 00:40:53,538
Han er varm. Ja.

754
00:40:53,581 --> 00:40:55,496
Jeg kan mærke det.

755
00:40:57,193 --> 00:40:59,065
Hvad er det?

756
00:40:59,108 --> 00:41:01,110
Det er Tysons.

757
00:41:01,154 --> 00:41:02,285
Åh.

758
00:41:03,765 --> 00:41:06,028
Han var til
Fairview Mustangs?

759
00:41:06,072 --> 00:41:07,465
Hvad?

760
00:41:07,508 --> 00:41:09,423
Det er et program
til en dansekoncert

761
00:41:09,467 --> 00:41:10,946
på Fairview High School.

762
00:41:10,990 --> 00:41:12,252
Han gik der ikke.

763
00:41:12,295 --> 00:41:15,690
Han tegnede et lille hjerte
ved siden af "Keira Shields."

764
00:41:18,476 --> 00:41:22,001
Han fortalte mig det ikke
han havde en kæreste.

765
00:41:27,310 --> 00:41:30,357
Jeg skal finde Keira.

766
00:41:30,400 --> 00:41:34,013
Måske ved hun det
hvad der skete med Tyson.

767
00:41:40,628 --> 00:41:42,674
Darnell, er vi i orden?

768
00:41:42,717 --> 00:41:46,547
Ja, bare Tyson Parker...
Han er stadig forsvundet.

769
00:41:46,591 --> 00:41:48,767
Du tørrede telefonen,
dog, ikke?

770
00:41:48,810 --> 00:41:50,638
Vi har intet
at bekymre sig om.

771
00:41:50,682 --> 00:41:52,553
Ja, men, Nia,

772
00:41:52,597 --> 00:41:56,035
der er denne pige.

773
00:41:56,078 --> 00:41:59,255
Hænger ud med ham
på hjørnet.

774
00:41:59,299 --> 00:42:00,648
Jeg klarer det.

775
00:42:00,692 --> 00:42:01,954
Billedtekster sponsoreret af.

776
00:42:06,567 --> 00:42:09,135
Undertekst af Media Access
Gruppe på WGBH access.wgbh.org